十八岁

年轻时候，最让人羞耻的就是心里那些难以言说，却又时刻翻滚的嫉妒。

几乎灼蚀了我们整个灵魂。

几乎所有的嫉妒都是因为相对比较，因为那个TA，因为心中的渴望而不可得。

去年大火的韩国网剧《A-TEEN》中就存在这样的嫉妒。

剧中有两个荷娜。类似当年《又是吴海英》一样的设定。

一个是嘟荷娜。

一个是金荷娜。

原本都是璀璨的个体，却免不了被比较。

在那个单纯的校园时代，成绩更好一点的金荷娜貌似有着更高的人气。

比如说有男生在告白墙上告白，人们只会想到金荷娜。

比如议论的中心，也会那个更温柔的金荷娜。

比如说起模仿，人们似乎都会笃定了是嘟荷娜模仿金荷娜。

这样的比较无疑是让人伤心。

总是被人评价一样，让嘟荷娜心里总是有些难受的。

甚至开始怀疑，是不是自己真的在模仿金荷娜，比如自己喜欢画画。

但是嘟荷娜还是毫不在意将自己喜欢的东西分享给朋友。

甚至因为彼此都叫荷娜，成为了彼此更亲近的理由。

因为她坚信每个人都是独立的个体，不管有没有模仿，她们彼此之间都是不一样的。

于是，她顺利的走出了嫉妒的深渊。

相反，看起来一切顺利的金荷娜反而成了日常哭泣，充满不安全感的人。

因为她是守着嫉妒的谎言的人。

她有一段“丑陋”的过去。

自卑吞噬了她整颗心。

嫉妒的泥沼第一步——羡慕

于是她一眼就看到了那样不一样的嘟荷娜。

穿着不一样的袜子。

完全羡慕。

嫉妒的泥沼第二步——模仿

甚至开始忍不住模仿。

但是这种模仿就像是上瘾了一样，金荷娜想着只要变成荷娜一切都会好起来吧。

于是她将自己的名字改成和嘟荷娜一模一样的样子。

甚至还和嘟荷娜上了同一所学校，分到了一个班。

成为了更真的荷娜。

嫉妒的泥沼第三步——取而代之的欲心

“所以我决定变得和你不一样，实际上，我决定变得比你更厉害。”

从真正的荷娜那里偷盗来的梦想，但是也会因为这种伪装而痛苦。

因为，假的就是假的。

嫉妒的泥沼第四步——自我催眠的折磨

“没关系，我比真正的荷娜更像荷娜。”

诡计识破以后反而会先去指责别人，仿佛这样不堪的就不是自己。

可是没想到那个人根本就不在乎这一切。

防线崩溃。

山洪之势，灭顶之灾。

不管是金荷娜还是嘟荷娜，都在不同的阶段经受着相同的痛苦。

这些的痛苦里，藏着她们的嫉妒心。

但是一个坚守绝对评价，一个却陷在相对评价的泥潭中。

一个坚定地认为你我都是各自的存在，一个却执意要成为比对方更好的存在。

很多时候，我们都像金荷娜一样，怀着一颗想要变好的心，却经受着最糟糕的痛苦。

但其实我们没有必要一定要追上那个人的脚步。

纽约比加利福尼亚快整整三个小时，但这并不意味着加利福尼亚就比较落后。

我们可以怀着美好的憧憬开始，但最后没有必要完全成为对方的样子。

这世间的所有人都在只属于自己的时间段运行着。

可能你会感觉到周围有些人跑在你的前面，

也会觉得有些人比你落后。

但那只是因为，所有人都在和自己竞赛，在按照自己的时间在做而已。

不用去嫉羡别人，也不要去嘲笑别人。

只是大家都拥有自己的时段，而你正好也处于你自己的时间段而已。

所谓人生，就是等待着适合行动的时机。

所以，不管优秀还是平凡，先抓住现在的幸福吧。

——END——

白羊剧场，消灭剧荒！

因为喜欢所以照着翻译整理了，有错误的地方希望大家指出.

1.我的年纪18岁，没有烦恼的年纪，大人们都这么说，可就算在平凡的日子里，却一点都不平凡。比起说是没有烦恼的年纪，应该说是因为所有瞬间都是真心。

2.每个人都是两面派，不是说表里不一，而应该是轻与重的差异？每个人都很矛盾，每个人都发出无声的呐喊，偶尔会感受到灿烂的悲伤，大家不都这样嘛，既矛盾又有另外一面，就像我一样。

3.你很爱说话，你不爱说话，我们很不一样。我还是说很多话，你还是在听，我们很不一样。还有，这就是我们亲近起来的原因。

4.不祥之兆，是指避无可避，注定会发生的事，每个人都有自己的不祥之兆。每个人都有不祥之兆，有的人把它称为心态而不是不祥之兆，有些人说不祥之兆是需要跨越的一个门槛。对我来说，不祥之兆就是确认。经历过不祥之兆的人，坚定地相信只要避开那些忌讳的事就可以，因为这就是不祥之兆。其实人们想要确认的，不是确定的，而是不确定的，因为越是不确定就越不安。对于我来说，不祥之兆就是不安，确认就是因为不安。越是确认就越不安，越是顺利，越是苦涩。这是不祥之兆，也就是说感到不安。

5. 感觉和我不在一个世界的时候，该怎么办呢？也尝试进入一次那个世界啊！我插不进的对话，我插不进去的世界。你和我完全不是同一个世界的人。

6.世界上有单数和双数，就像单数是1，双数是2，双数，‘除掉2后，剩下变成0的数’；奇数，‘除掉2后，还剩下1的数’。奇数伤心的原因，不是因为一个人，而是大家都是两个人，只有自己是‘一个人’，这个部分就是变成伤口的部分，我想试着寻找这演变成伤口的部分。单数，只剩下一个人的数字是单数；双数，是成双成对时说的数字，谁都不会想到，我会是落单的那一个。

7.对他们来说现在是非常平凡的日常，对我来说这是很伤心的日常。什么都不做，就算是中立也可以，老实呆着至少是中间也行，老实地待着的话，正好是在中间，很熟悉，这种夹在中间的的感觉，但是人们觉得如果熟悉了的话，就会变得麻木。大人们说过老实呆着，起码能在中间，但是老实呆着就是中间，但是在中间，太让人伤心了。

8.是羊角啊，两方都在望着一个人。是羊角啊，两个人在喜欢一个人。

9.刺激引起了反应，这样的反应，或者是这样的反应。生活中，总是需要有刺激的瞬间，但是事实上，有时候，每个瞬间都是刺激的来源。

10.告诉我路，把路告诉了我。找到路了，在路上走着，正在慢慢了解这条路。

11.昏暗的房间，气氛有点，喜欢的事也忘掉了，聊了很多喜欢做的事。清晨见面之后，明亮的教室，只是沉默。想到了你喜欢我的事，总是想起你喜欢我的事，连我喜欢的人给我打的电话都不会接了。炎热的午后，你跟我说了话，你喜欢我的这件事，又在脑海里浮现。

12.人生本来就不会按照自己的心意，回到过去。反正，人生不会尽如人意。本来人生就是不如意的，最终，想顺从自己的心。

13.我为什么装作什么也没发生呢？为什么逃跑了？我也不知道了。说实话，我刚才没有说实话，人们不说实话的原因，说实话的话，会赤裸裸地面对，这个情况。

14.要说是从什么时候开始，很久之前，从你先跟我搭话的时候开始。都荷娜，我喜欢你，已经喜欢上了，又喜欢上了。就算不喜欢说话，好端端故意搭话，又搭话。因为喜欢你，所以想给你看你喜欢的东西，变得更喜欢你了。你的每一个瞬间，全都很漂亮，不会劳累，一刻也不停下的美丽。到现在为止全都是关于你的故事，我自己在心里说了，又说的，关于你的故事，没有我的故事，关于我喜欢的人的故事，所以想对你说我的故事的，却说不出来。只有一次的，你和我的初次见面。

15.蚯蚓被踩了还知道挣扎一下呢，因为什么也做不了，这一点点挣扎，就是我唯一的自由。没有什么可以做的，所以，我有了要做的事情。在什么也做不了的时候，就想着能做的一件事。

16.你真的很堂堂正正，你一点都不在意别人的视线，羡慕你，在不是自己的座位上坐着，像磁铁一样吸引着别人。她会叫什么名字呢？她住在哪里，又是谁呢？我也可以成为那个样子吗？羡慕你，不是配角而像个主演一样生活的你，想变成那个样子，变成大家都喜欢的、都羡慕的，就算什么都不做，也会吸引别人的那种人。不是遍地都是的“珠妍”，而是成为“唯一”的主演，我也想成为“荷娜”。不用我先搭话，就有人主动靠近；不是我羡慕别人，而是大家羡慕我。比起真的“荷娜”，我成为了比真“荷娜”还真的“荷娜”。但是，真的和假的还是有区别的，不管再怎么像真的，假的就是，就只是像真的一样的假的。

17.喜欢你，所有都比我好的你，又喜欢又羡慕。因为喜欢你，所以讨厌你，你的所有，和我的一切都形成了比较；我的所有，都无法触及你的所有。所以决定和你相像，啊其实是，决定要比你厉害。金荷娜学习很好，和都荷娜不同；金荷娜是亲切的，和都荷娜不同；金荷娜和夏民很亲，和都荷娜不同；金荷娜有梦想，和都荷娜不同。金荷娜其实不想做，和都荷娜不一样的，金荷娜虽然想成为都荷娜那样，但是和都荷娜不一样。那样也没关系，我现在是比“荷娜”更像“荷娜”的“金荷娜”，我现在不是配角，是唯一，所以没关系。

18.谁都有不安之时，金荷娜学习很好，和都荷娜不一样。相对评价，我比起你，要成为更好的“荷娜”。

19.这次考得很好，和上次不一样。不知道，我们就变成这样了。绝对评价，你和我都要活成自己的唯一。

20.一句锋利的语句，直击内心，对你，对我都是。朋友这样平凡的一个词语，因为已有的伤痕在地震，对你，对我都是。真是幼稚，18岁的话语中，怎么会连一个平凡的日子都没有呢？没画完的话……

21.是比想象的要远，更艰难的路，结果是不舒服的路，那也是要去的。这样子走了远路才能到达的路，这样子走了远路，才能知道的，即使不知道以后要再找几条路，“荷娜”应该是找到了。

22.反弹球，把打在篮板上被弹回来的问题重新投出去，重新，反弹球。如果说投球中有犯规的话，会获得罚球机会，然后当投球成功的话，得分有效。有效得分，得分了。

23.我的18岁，围绕着都是独一无二的每个人。18岁正值好时节，虽然都说是没有烦恼的年纪，虽然那么说，但也不是都那么美好，也不是没有烦恼。17岁，刚步入高中的心动，19岁，面临人生中最重要的考试压力，两者之间的18岁，虽然可以轻易谈论已经过去的十几岁，我们正在第一次送别10代。每个平凡的日子里，但是却没有真正平凡的一天，与其说是没有烦恼的年纪，每个瞬间都是真心的。我们都是独一无二的，每个人正在度过自己最后的十几岁。

每个人的青春或许都嫉妒过那样的人，漂亮成绩好耀眼，什么也不做大家就自动围上去喜欢的人，羡慕，嫉妒，想要成为那样的人。女二做到了，但也陷入嫉妒的深渊，被自卑包围，被谎言束缚，害怕一切被揭穿，害怕自己被打回原形，即使成为比荷娜更荷娜还是在害怕。

其实一开始我是讨厌她的，她模仿都哈，都哈被误解她真的一无所知吗，或许她知道甚至暗暗窃喜，当有人问她时说一些模棱两可的话，甚至倒打一耙，明明做错了，只会逃避假装不熟，最后还是女主主动来找她，晕，但是这就是她的18岁，因为家庭导致的自卑敏感让她即使很优秀了还是不自信。我佩服她的努力，从从前的边缘人物成为人美成绩好校园风云人物，

当然我最喜欢还是女一，长相完全我的style 穿搭也很喜欢，性格完全zan 即使她才是弱势受害的一方，但却总是在别人角度体谅别人甚至忽略了自己，被别人说模仿金哈明明是她送的，成绩没有金哈好，兴趣也因为金哈不能光明正大的说，老师更看好金哈，同学也更喜欢温柔的金哈，比较包围了她，大家似乎都爱金哈，似乎大家都觉得金哈比她更哈娜，她曾经拥有的一切似乎在消散，我想无论是谁在她那样情况下都会忍不住怀疑自己生气崩溃远离金哈，她没有，面对这些质疑她正面回怼，虽然内心因为这些流言蜚语生气，也不自觉怀疑自己，但她也从没在这些人面前说是她送给金哈的，也从没在金哈面前提起过，没有因为这些远离金哈，反而努力地正视自己，找回了自己的兴趣和自信，在金哈模仿都哈这件事，明明受害者是自己她也没有质问金哈，而是体谅她，唉人太好了，我还挺佩服她的，不是每个人都勇气被别人不断比较还坚持做朋友的。

两个女孩都有自己的闪光点，虽然我更pick都哈娜，但无疑两人都很优秀，愿每个女孩都有属于自己的美好青春

每个回忆十八岁的人都会说那是没有烦恼的年纪，话虽如此，但也不是都那么美好，其实不是没有烦恼，而是那时的烦恼会随风而逝。 剧中描述的十八岁真的太美好了，美好的让人止不住嘴角的微笑，美好的让人忍不住落泪。 这是一部短剧，更是一部青春群像剧。不与其他剧作同流合污，尽是些弯弯绕绕、坎坷曲折的人生。《十八岁》直抒胸臆，把十八岁的年纪美好与烦恼样子全部展现出来，美好就是美好，烦恼就是烦恼，但是烦恼也会偶尔神来之笔变成美好。“输就是赢”，错了，“输就是输 赢就是赢”。 E24等着我，我会反复刷，在每一个孤独的瞬间，在每一个回忆十八岁的夜。都荷娜，那个荷叶头黑发女生，笑起来能治愈人心。

电视剧好看触动心弦，非常不错，剧情没有很好看，非常喜欢女主继续加油，加油加油加油加油加油加油加油加油加油加油冲鸭!希望能出多点校园剧啊啊啊啊啊啊可以的很强势男女主都非常好看演技也可以的，继续加油，你们还能更好。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

当我看到后半部分时，我开始有些生气，甚至讨厌金哈，因为大学有很相似的经历。我有一个好朋友兼舍友，很善良又体贴，能说会道，每个人都喜欢她，同学，老师，我爱买衣服，但总是穿不对，她不常买，但件件穿上都很有风格，我很羡慕她，即使她有时候对我不好，我也很羡慕她能把事情推给我的同时也能让我很乐意的接受，我学习她的善良、包容，和说话的技巧，可到头来好像没有一个人喜欢我，我很沮丧，不知道哪里做错了，总觉得是自己不足，我喜欢她，感觉她和我很像，但总能比我把事情处理的更好，而且她是唯一一个无条件替我说话的人，甚至因此我也会因为她有相同的兴趣而隐藏自己的喜好。但我从来没想过她是靠着抹黑我来博取别人的好感的，她说着与事实相反的谎话，让别人觉得我是一个外表人畜无害内心险恶又爱学她的人，当舍友告诉我真相的时候我大吃一惊，因为她口中的我正是她自己，我没想到我视作三年的好朋友天天在背后说我坏话，但在我面前有告诉我“我最讨厌在背后说别人坏话的人”，不只是这些，她对别人也是这样，只不过我跟她更为亲近罢了。我在新的朋友面前装作我根本不在乎她，但背地里又忍不住哭泣，她可是我付出三年真心的人啊，是，她曾向一座大山一样压着我，但我放不下这位朋友，只希望她对我付出过一些真心，我第一次感受到爱与恨其实是同一种感觉，看了这部剧以后，我有一点怀疑难道她是因为家庭的原因不自信？除了她对金钱的渴望异于常人，但我觉得这没有那么严重，也不至于在别人面前抹黑其他人的形象啊？

还有，三观很重要，你要分清一个人开玩笑是是在彻彻底底的说反话还是含蓄的表达她个人的三观，如果是扭曲的，还是趁早离的有一点，否则是真的引火烧身

中枪n次 看见了自己的影子 原来这些情绪 是大家都有的 好的作品是可以让人共鸣的

试着坦率一点吧，虽然我们都怕被伤害

人际关系中很多都是误会，只要有一颗真诚坦率的心，这些都可以不是问题的吧

人有很多不如意但在相处中互相治愈

我们的18岁 细腻 敏感的青春

因为喜欢你，所以讨厌你 对自己的同类是很了解的一眼就能看出来 每个人都有自己的难处，表面的开心，不一定是真的开心，我们掩饰自己的苍白，瞒过他人，他人觉得羡慕，却瞒不过自己 那就做自己吧

试试放下偏见吧 无论是对什么 所以这部剧评分高是有原因的不是吗

朋友间就是一起经历，一起闲聊啊 有不开心的说出来一起解决 嗯这就是朋友

伤人的话不仅刺向对方 也刺向自己 吵架不仅伤害对方 也伤害自己 因为在乎 所以才那么生气 那么讨厌w

不要如果 该说的话就要好好说